La France plurielle, une devise exportable