Quand les Asiatiques de France réinventent leur culture

La couverture de Respect avec Jow-L, numéro 35, met en avant les Asiatiques de France. C'était le numéro de juin à août 2012. Cinq ans après, on aborde la question de la transmission inversée. DR

Il y a cinq ans, Respect mag sortait un numéro consacré aux « Asiatiques de France ». Une expression qui me gêne personnellement  (pas pour la mention faite spécifiquement dans ce numéro, mais globalement) mais qui est couramment utilisée et semble assez claire pour tous. Pour ma part, elle est assez floue puisqu’elle regroupe des peuples issus d’un large continent, Indiens autant que Chinois ou Cambodgiens. Et la France en retient uniquement ceux qui ont les yeux bridés !

Au menu de ce numéro spécial : le racisme anti-Asiatique, le manque de visibilité de cette communauté élargie, la volonté de se faire une place dans le débat public en France et même des intervenants que nous retrouvons aujourd’hui, par hasard… Une couverture urbaine avec Jow-L, à l’image du Respect mag de l’époque. Ce numéro, c’est Anthony Cheylan qui m’en a parlé la semaine dernière, lors de notre rencontre. Le timing est intéressant, tout comme les angles choisis.

Alors cinq ans après, que dire de plus ?

Alors cinq ans après, que dire de plus ? Et bien, il est temps de s’intéresser à cette génération des 25-40 ans. Celle qui s’exprime depuis quelques années, qui ose concilier ses identités d’origine avec la France, sans tabou, ni complexe. Au-delà de cette liberté d’expression, cette génération est aussi celle qui cherche à connaître son histoire, pour mieux la transmettre à la suivante.

Comment ? Grâce à la transmission inversée ! C’est Mai Lam Nguyen-Conan qui m’en parle dans un premier temps, au téléphone, alors que je cherche un angle autre que le racisme anti-asiatique.

S’approprier la culture d’origine de ses parents à sa manière…

La transmission inversée, c’est – pour faire court – la volonté de s’approprier la culture d’origine de ses parents à sa manière, pour, au final, la réinventer. Cette démarche est longue. On doit être capable de répondre à la question simple et complexe du « Qui suis-je ? », savoir d’où l’on vient et ce que l’on retient de l’histoire de nos aïeux… Et là où ces Asiatiques de France sont extraordinaires, c’est dans leur capacité à créer une communauté élargie, grâce aux nouvelles technologies, mais aussi à mobiliser pour faire entendre leur voix.

Petite anecdote amusante : beaucoup des personnes interviewées se sont étonnées que je ne sois pas d’origine asiatique. Mais si je ne partage pas les origines, il m’est apparu de plus en plus clair que cette quête de l’origine, de la transmission, de la réappropriation de la culture des parents et des grands-parents, a une très grande importance dans la vie de tous. Comme un passage obligé. Au final, c’est la beauté du multiculturalisme, de ces nouvelles générations qui cherchent à concilier leurs origines avec leur pays, la France, pour créer une culture encore plus riche.

Episode 1 : Se définir soi-même, le défi des jeunes Asiatiques de France

Episode 2 : « J’ai compris pourquoi ma grand-mère faisait des stocks de nourriture… »

Episode 3 : L’union fait la force, à condition d’être visible et entendu…


Autre article écrit par Roxanne D'Arco

Présidentielle 2017 : sommes-nous devenus des merdias ?

    HUMEUR – Une présidentielle décevante pour la majorité des Français et un...
Lire la suite

1 commentaire

  • Ma compagne est chinoise quand elle cherche à s’occidentaliser et que ça l’embêt je lui répond tu est chinoise je t’ai choisi pour ça garde ton identité et ton originalité c’est ce qui fait ton charme et ton identité.
    Tu ne seras jamais une française au sens physique mais tu peut mixer les deux cultures en prenant ce qui te plais les vietnamiens le faisaient avec bonheur.
    Nous les français on vous aime pour ce que vous êtes je respecte tes origines et ta culture comme j’aime ta cuisine ,ta façon de t’habiller originale
    Tant pis si ta peau fonce au soleil il y a des françaises qui passent leur temps a se colorer le cuir en devenant moches et ridées.
    Ici je dirais aux jeunes asiatiques :affirmez votre identité sans honte ni complexes ,vous avez des valeurs,un code de vie en société asiatique gardez tout cela, c’est votre richesse.
    Ne cherchez pas à imiter le plus mauvais chez les français vos valeurs familliales sont supérieures. Ceux qui se comportent en racistes envers vous ou tiennent des propos racistes ne répondez pas à l’insulte méprisez les dans la vie de tous les jours on reconnais les gens travailleurs,vaillants et honnêtes.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *